动态 NEWS

The Ultimate Competition DAY 20 | BJTU-Jolywood’s eighteenth day of official construction, the youth arena, sweaty and sensational.

日期:2018-07-26 浏览量:98 作者:王毓乾 WANG Yuqian
今日重点  26 July 2018

Today’s focus, July 26th, 2018


·今天采访了好多小伙伴,大家的心里话,想听吗?
·今天还是两个优秀帅气小哥哥的生日哦  

Today we interviewed many friends. Wanna hear their innermost thoughts and feelings?

Today is also the birthday of two excellent and handsome boys.



先请观看采访视频:说说心里话(一)
共有两弹,明天我们将推出第二弹哦 

First of all, please watch the interview video: Speak From the Heart I.

There are two videos and tomorrow we’ll bring out the second one.




说几句
心里话

Say some words from the heart




我们队员动手能力很强,早出晚归,真的很辛苦。已经在收尾阶段了,相信不出几天,我们 i-Yard2.0将完整地展现给大家。最后我想说:北京交通大学-中来赛队所有同学都是最棒的,也希望我们在竞赛中能取得好名次。
——项目经理(学生领队)  林春翔

All our members have strong hands-on skills. Go out early and come back late, it is really hard. It’s already in the finishing stage. I believe that I-yard 2.0 will be presented to you in its entirety in a few days. Finally, I would like to say that everyone in the team of Beijing Jiaotong University-Jolywood is the best, and I hope we can get a good place in the competition.

Project Manager (Student Leader) LIN Chunxiang



我觉得最开心的事情就是能把自己想象中的设计变成现实,大家动手搭建一个自己将来会住进去的房子,也是一件非常让人激动的事情。最后我也希望我们取得一个好成绩,不辜负大家的努力。
——建筑组组长 黄杰

I think the happiest thing is to be able to turn the design of my imagination into reality. It is also very exciting to build a house that you’ll live in in the future together with a team. Finally, I also hope we can achieve a good result and live up to everyone’s efforts.

Architecture group leader HUANG Jie




从最开始的方案设计到图纸,到现在已经落实了大部分。在这个过程中,从图纸到落实,有很多没把控住的,现场有一些遗憾,也会在现场去临时处理;当然也有一些惊喜。还有最后五天,尽人事听天命。
——系统组组长 石磊

From the start of the design to the blueprint, most of the work has been implemented. In this process, from the drawings to the implementation, many things are out of control. There are some regrets, and we try temporary treatment to fix them. There are of course also surprises. Only five days left, do our best and leave the rest to God’s will.

System group leader SHI Le




每天白天早出晚归,晚上还要熬夜改设计。这几天,我们每个人真正体会到了工人的生活经历和难处,在之后,我们作为设计者会更多地关注这些。虽然每天很累,但我们收获了友谊,特别是战友情节。
——景观组组长 张泽群

Everyday coming out early and returns late at night, we also stay up late to change design. These days, every one of us fully experienced the hardness of builder’s life. In the future, we as designers will pay more attention to these. Though tired every day, we’ve gained friendship, especially with the comrades in arms.

Landscape group leader ZHANG Zequn





现在距离施工结束还只有五天的时间,最后阶段了,每个人的心也越来越紧了。希望我们女生能作好协助男生干活的螺丝钉。看他们的汗一滴一滴的流下来,也挺心疼的。加油!
——景观组 张丹阳

Now there’re only five days till the end of the construction. At the last stage, everyone’s heart is getting tighter. Hope we girls can be like screws and help boys do their works. It is distressed to see their sweat dripping down. Come on!

Landscape group ZHANG Danyang





现在离比赛结束还有五六天的样子吧,每天处于明天就能走完水管的错觉中,希望能尽快将水管走完,也希望我们取得一个好成绩。
——系统组 金怡淳

Now there’re five or six days to the end of the contest. Everyday I’m in the illusion that the water pipes can be finished tomorrow. Hope that the pipes can be finished as soon as possible, and also hope that we get a good result.

System group JIN Yichun





施工的日子快要结束了,这些日子里,我们一起流过汗,一起晒过,一起为事情彷徨过,也一起为完成每一项工作而高兴过。我已经毕业了,为 i-Yard2.0 工作是我给母校的一份礼物。最后祝愿大家能开开心心地完成比赛。
——系统组 余轲

The days of the construction are near to the end. In these days, we’ve been sweating together, working in the sun together, wandering together, and also being happy for finishing every job together. I’ve already graduated. Working for I-Yard 2.0 is my gift for my alma mater. Finally, I wish we all finish the competition happily.

System group YU Ke





来工地得有二十天了吧,什么活都干了一遍。我希望在冲刺阶段,大家努力坚持,把我们这个项目做得有始有终。
——系统组 张正岳

We’ve been at the construction site for around twenty days. Every work has been done. I hope that in this sprint stage, we’ll try our best to insist carry the spirit through the end.

System group ZHANG Zhengyue





像水彩渲染,一笔一笔把建筑描绘出来。这种由量变到质变,随着每一天汗水付出,建筑慢慢地起来,逐渐地完善,是建筑的魅力所在。也让我感受到建筑的过程中,最打动人的地方。感觉参加这次竞赛,非常值得。
——景观组 陆怡鸣

Like watercolor rendering, drawing the architecture with every stroke, such transition from quantity to quality with each day’s sweats, the building is gradually up and becoming perfect. This is the charm of the building. It’s also the most touching thing when I feel the architecture. It’s worthwhile to participate in this contest.

Landscape group LU Yiming





参加这次活动,认识了好多好朋友,感觉他们人都很好。也学到了很多建筑方面的知识,感觉非常充实。如果每天干的活再少一点就好了,就非常劳逸结合了。
——建筑组 丁哲

Joining in this competition, I made many good friends and feel good about them. I also learned a lot of architectural knowledge and feel every substantial. It would be great if we can do less work a day so that work and rest can be alternated.

Architecture group DING Zhe





很高兴能参加太阳能竞赛,来这几天虽然每天早出晚归,真的很辛苦。但真的是,学建筑三年来,第一次清楚:原来做一个建筑有这么多需要考虑的地方。
——建筑组 黄子瑜
I’m very glad to be able to participate in Solar Decathlon. Although these days I’ve been working hard, coming early and going back late every day. But really, it’s the first time in my three years of learning architecture that I realized there is so much to consider in constructing a building.

Architecture group HUANG Ziyu




Umm可能除了前几天之外剩下的时间并没有奋战在前线,有一些些惭愧。但每天都有在尽己所能做好宣传方面的工作,替兄弟们分担。这段时间比较开心,也受到了众多姐姐们和兄弟们的照顾。希望i-Yard2.0最后能够漂漂亮亮的,不辜负大家的努力。
——宣传组 胡晓璇

Umm, it’s a pity that beside the last few days, the rest of the time I was not fighting in the frontline. But everyday I’m doing my best working on propaganda and sharing the responsibility with our bros. This period of time is full of happy. I was taken care of by brothers and sisters. Hope I-Yard 2.0 will be brilliant and live up to everyone’s efforts.

Propaganda group HU Xiaoxuan


这段时间感觉长了特别多见识,我感觉这个经历非常珍贵,对此也特别感激吧。希望我们的i-Yard2.0 最后能够展现出它应有的风采;我们都能够有一个很好的经历,为这一段时间画上一个圆满的句号。
——宣传组 赵恒佳

I learned a lot during this period. This experience is really precious. I’m very grateful for it. Hope our I-Yard 2.0 can finally show its deserved style, and we all get a great experience, drawing a full stop for this competition.

Propaganda group ZHAO Hengjia




后,彩蛋时间到啦!您一定别错过
我们有两个大寿星哦,还有大蛋糕

Then, it’s time for the bonus scene! Don’t miss it.

We have two birthday people and a large cake.

今天是牛靖凯小哥哥和陈鑫星小哥哥的生日
有大家相伴的生日,想必会温馨难忘吧。

Today is the birthday of NIU Jingkai and CHEN Xinxing.

With everyone’s companion, it must be warm and unforgettable.



01
牛哥献唱

Brother Niu is singing


02
许愿时刻
Time for wishing

03
甜蜜蛋糕

Sweet cake

就问你
羡慕吗
我们是BJTU-中来 ~

Just ask you

Do you envy

We are the BJTU-Jolywood


照片|王浩骏、吴炜、赵恒佳
文案|王毓乾
审核|林春翔